Шыли өтірік, нағыз жалған сөз. ~ Құр қалып тотимаңдар! Бұл – қазақ тілінде бұрын кездеспеген, енді де кездеспейтін «сөзтіркес», баяғы «қып-қызыл өтіріктің» реформаланған түрі. Ғ.Қаб. ~ Бәрі үнсіз. Қабағы ашылып, колхоз боламыз деп қуанып тұр десем, оным, інім, қып-қызыл өтірік болар еді. Б.Қыд.