Өмірі қорлықта, біреуден зәбір көрумен өтті. ~ Малдан құрық, басынан сырық кетпей, Бермесе дау көбейер болып шатақ. С.Торы.~ Сөйтіп, ақтың әскері қазақтың әлегін аспаннан шығарды, жау жайлады. Елдің малынан құрық, басынан сырық кетпеді. І.Жан. ~ Сөйтіп, ақтың әскері қазақтың әлегін аспаннан шығарды, жау жайлады. Елдің малынан құрық, басынан сырық кетпеді. Б.Қыд.
МАЛЫНАН ҚҰРЫҚ, БАСЫНАН СЫРЫҚ КЕТІРМЕДІ
Өктемдік қылып, ойына келгенін істеді, озбырлық жасады. ~ Егер, мұны бұл қалыппен жүгенсіз жіберсең, бүгін біздің қатынымызды тартып алса, ертең сенің қатыныңды тартып алады. Бізге оқасы болмас, мойнымыз алыс жер, бір жесірді
садақаға бердік: ал, ертең ауылыңда отырып, Сатыбай, сенің малыңнан құрық, басыңнан сырық кетірмесе, осы жүгенсіз жібергеніңе бұдан жаман өкінерсің, ойлан!.. Сатыбай расында ойланып қалды. С.Мұқ. ~ Елде беделі қалмауға айналды.
Сыртқы жұрт əлі де «Торсан» көргенмен, ауылдастары қарсы шығып берекесін кетіре бастады… Малынан құрық, басынан сырық кетпейтін күні таянды… С.Мұқ.