Аяушылық көрсетті, мүсіркеді, жаны ашыды. ~ Денсаулығыңды бұзасың ғой, тамақ ішіп алсаңшы,– деді әйелі оның бұл сөзден соң қайыра отыра салмасын білсе де жан ашу танытып. Д.Ис. ~ Артқа бұрылмаңдар, қарақтарым… Дала толған — қорқау қасқырлар. Бірде болмаса бірде жазатайым кетесіңдер, – деп шал жан ашу айтты. Б.Тоғ. ~ Жұрт Сарқасқа дөненге таңқалып, таңдайын қақты. “Жануар-ай” — деп тамсанды. “Енді қайтсін-ай!” — деп жан ашу білдірді. Ә.Тар.