Posted in

ОҢ ЖАМБАСЫНА КЕЛДІ (КЕЛТІРДІ)

Ыңғайына келді. * Байқағаны, орманшылық – оң жамбасына келетін тәп- тәуір кәсіп екен. Ә.Асқ. * Түрмедегі барымташыларың да жауабы оң жамбасқа келіп тұр. Тез арада бәрі бітеді. С.Жүн. ~ Ломбард сөйледі: — Бұдан басқа айтар неңіз қалды енді, дәрігер? Бұл оң жамбасыңызға келген шаруа ғой, солай емес пе? А.Крис. * Құқайдың тура өзіндей деп күпір сөйлемейін, бірақ білем ғой, облысты оң жамбасына келтіріп алды. Біздің Майшелпек облысымызда Қалмақхансыз аузын ашып, көзін жұматын бірде-бір мақұлық жоқ! Ғ.Қаб.

ОҢ ЖАМБАСЫНА КЕЛМЕДІ

Ыңғайына келмеді, орайын таппады. * Әбдікәрім кейде оң эамбасына келмеген сөздерді аудармай тастап кетіп, түпнұсқаның мағыналық, көркемдік жақтарын әлсіретіп жібереді. С.Мәул.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *