ТҰРАҚТЫ ТІРКЕСТЕР

Кішкене, сүйір келген, әдемі мұрын. ~  Пісте мұрын толық бетті ақ жігіт ай сәулесінің астында әрі оқыған, әрі сұлу жүзімен шынымен-ақ ыстық сезім іздеген таулы даланың өзінше бір геройы сияқты еді. М.Әу. ~ Өзеннің екінші жағында, ауылдың тұсындағы жиектегі қалың тал арасынан бір ұзынша бойлы сұлу қыз су алып жатты. Бүл дөп-дөңгелек, қап-қара көзді, пісте мұрынды, қап-қара шашын екі тал қылып Өрген сұрша қыз, судың ар жағында тұрған Ниязды көріп, шелектерін жерге қойып, соған қарап тұрды. С.Сей. * Жұқалтай ақ құба жүзі, қап-қара нұрлы көзі, әдемі пісте мұрны, оймақтай бүрілген аузы әлі де өңі таймаған ажардың айғағындай. Ү.Жәл.

Жасына жетпей қайтыс болды, уақытынан бұрын өлді. ~ Үзіліп жерге түсті қызыл гүлім, Мезгілсіз батып кетті-ау күндіз күнім?! Піспеген егін жастай орылған соң, Дал болып тоқтап қалды-ау сөйлер тілім! М.Ж.Көп.

Жасына жетпей қайтыс болды, уақытынан бұрын өлді. ~ Үзіліп жерге түсті қызыл гүлім, Мезгілсіз батып кетті-ау күндіз күнім?! Піспеген егін жастай орылған соң, Дал болып тоқтап қалды-ау сөйлер тілім! М.Ж.Көп.

Ойына келгенін істесін, маған бәрібір д.м. ~ Оның басқасын қойшы – екі дүниеде обалы жоқ Дәуітбайды, қажет болса, пісіріп жесін, жазықсыз біреулерге қиянат жасап, сонысы қиын боп тұр… Т.Әбд. ~ Мейлі не істесе о істесін, тіпті сол төрелерді пісіріп жесін, қыңқ десем құдай соқсын»… І.Ес. ~ Он бес минуттық хабар. Әйелі екеуінің келісімі – сол он бес минут Борқандікі. Қалған уақыттың барлығын анау керек десе, «пісіріп жесін». Н.Дәу. ~ Билігің келмеді десең менің көрік… осы жерде пісіріп же, берер балам жоқ, — деді. Мұны тілмаш «перевод» қылып әбден түсіндірді. Сот ашуланып, үстелді тағы қойғылады. І.Жанс.

Ойына келгенін істесін, маған бәрібір д.м. ~ Оның басқасын қойшы – екі дүниеде обалы жоқ Дәуітбайды, қажет болса, пісіріп жесін, жазықсыз біреулерге қиянат жасап, сонысы қиын боп тұр… Т.Әбд. ~ Мейлі не істесе о істесін, тіпті сол төрелерді пісіріп жесін, қыңқ десем құдай соқсын»… І.Ес. ~ Он бес минуттық хабар. Әйелі екеуінің келісімі – сол он бес минут Борқандікі. Қалған уақыттың барлығын анау керек десе, «пісіріп жесін». Н.Дәу. ~ Билігің келмеді десең менің көрік… осы жерде пісіріп же, берер балам жоқ, — деді. Мұны тілмаш «перевод» қылып әбден түсіндірді. Сот ашуланып, үстелді тағы қойғылады. І.Жанс.

Оның маған керегі не д.м. ~ Қанат үй ішіндегі қонақтарымен амандасып болып, қолын сипалап асыға сөйледі: — Теміреш ағай? Сағат ағай? Профессор ше? — Бәрі де келеді. Тек, өзің ұялмасаң? — деп Жонас күліп қойды. — Достардан жасырып ол ұятты пісіріп жеймін бе? Ғ.Сл.

Оның маған керегі не д.м. ~ Қанат үй ішіндегі қонақтарымен амандасып болып, қолын сипалап асыға сөйледі: — Теміреш ағай? Сағат ағай? Профессор ше? — Бәрі де келеді. Тек, өзің ұялмасаң? — деп Жонас күліп қойды. — Достардан жасырып ол ұятты пісіріп жеймін бе? Ғ.Сл.

Сілесін қатырды, жерден алып жерге салды, басып-жаншып қорлады. ~ Солай болған соң, иа бауырмал деген сөзден қашып, бейбауырмал үкіметтің ыңғайымен болып, қазақты басқалар пісіріп жесін, шикі жесін үндемей қарап отыру керек: не бауырмал деген сөзді басқалар ауыр мағынада айтса да, қазақ азаматтары ауырламай, қазақтың сөзін қаймықпай сөйлеуі керек. Енді осыған жеттік. А. Байт. ~ Мені жалғыз деп кім айтады? Менің соңымда бүкіл ел тұр. Егер мен жалғыз болсам, жаңағы Таубайлар баяғыда– ақ кәуап қып пісіріп жемей ме?  Қ.Жұм. ~ Көке, − деген бірде Жалғас. − Сіз баяғыда бәйге аты бір ауылды асыраған деп едіңіз ғой. − Дегем. − Папама айтсам, пісіріп жеп қоя жаздады. Н.Дәут.

Сілесін қатырды, жерден алып жерге салды, басып-жаншып қорлады. ~ Солай болған соң, иа бауырмал деген сөзден қашып, бейбауырмал үкіметтің ыңғайымен болып, қазақты басқалар пісіріп жесін, шикі жесін үндемей қарап отыру керек: не бауырмал деген сөзді басқалар ауыр мағынада айтса да, қазақ азаматтары ауырламай, қазақтың сөзін қаймықпай сөйлеуі керек. Енді осыған жеттік. А. Байт. ~ Мені жалғыз деп кім айтады? Менің соңымда бүкіл ел тұр. Егер мен жалғыз болсам, жаңағы Таубайлар баяғыда– ақ кәуап қып пісіріп жемей ме?  Қ.Жұм. ~ Көке, − деген бірде Жалғас. − Сіз баяғыда бәйге аты бір ауылды асыраған деп едіңіз ғой. − Дегем. − Папама айтсам, пісіріп жеп қоя жаздады. Н.Дәут.

Дайындады, пысықтады. ~ Көптiлеу маңғаздана түстi. Ол бүгiн сенiмдi-сенiмдi деген кiсiлерiне сәлем айтып, әңгiменi алдын ала пiсiрiп алған-ды. Б.Алд. ~ «Құдайдың мені басқалардан мүлде ерекше етіп жаратқаны, ал жазатындарымды бір күн бұрын ойлап, миымда әбден пісіріп алатын талант бергені дұрыс болды» деп үш тұжырды. Ғ.Қаб. ~ Баламыздың үйі еді, қазір келіншегі екеуі Мәскеуде… Көшіп келе беріңдер, қарақтарым,— деді. Ақы-пұл жағын пісіріп алғым кеп қипақтап едім. Б.Тоғ.