Елінің (біреудің) абыройы үшін жанын салды, ар-ұятын сақтау үшін күресті, біреудің жоғын жоқтады. * Жатқан жылан екенсің ожар кірпік, Абайламай басыппын ажал түртіп.
Шүленсімей отырсаң сол да жетер, Шашылма біреу үшін намыс жыртып!.. Қ.Ысқ. * Мен — өзіңізбін. Басқа жерде дәл бүйтсе, не беделіңіз қалады? — деп Мақан намыс жыртты. С.См. ~ Бері кел, шырағым, бері кел… Еліңнің намысын жыртып атқа қонған екенсің, сапарың оң болғай-ақты, қарағым… — деп, екі қарт Күлшеге ортасынан орын берді. Ғ.Мүс. * Нақ менің өзіме тие қоятын ешкім де жоқ еді, пароходтағыларды солдатқа алмайтын да еді; ауылдағы інім ілігіп, соның намысын жыртам деп көзге түстім де, қуғынға ұшыраған соң осында қаштым. C.Мұқ. ~ Алып екі империялардың қуғын-сүргендері оны алған бағытынан қайтара алған жоқ. Ол қазақ халқының намысын жыртып, жоғын жоқтап өтті. Қ.Бегм. * Әйтеуір өлмешінің күні де. Екі қошқар сүзіссе, солардың шашбауын көтеріп, намысын жыртып, барымташысы боласың. С.Жүн.
ТҰРАҚТЫ ТІРКЕСТЕР
Бұл категорияда сөздікте келтірілген 25 мың фразеологизмнің ішінен пайдаланушы іздегендері ретімен көрсетіліп отырады.
НАМЫС (НАМЫСЫ) ЖІБЕРМЕДІ
Әлдебір іске аяқ басуға арланды, ұятын ойлады. * Мен тағы үндемедім. «Ауырады» десем, намыс жібермейді, «ауырмайды» десем, әлгідей ұстап жанымды шығара ма деп қорқып келемін. Т.Әбд. * Жігіттік намысым жібермеді. Білсін, бәлем, онсыз да күн көре алатынымды деп, айттым да салдым, қайдан шықса, одан шықсын деп. Ә.Нұрш. * Жаз бойы бұлар үйден шыққан жоқ. Аштықты да, кемтарлықты да көп көрді. Кісіге барып, көз сүзіп сауын сұрауға, жалпетек болуға намыстары жібермеді. М.Әу. * «Мен де соның бірі емеспін бе» деуге буаз қайнағаның иә намысы жібермеді, иә мойындағысы келмеді, әйтеуір, ағайыннан қашпағанмен «иттікті» бөліп-жаруға жоқ екен, айналып келіп Қотиынға қайта тиісті. Қ.Ысқ. ~ Өз ойынан өзі ұялды. Ұзап кеткен екеуді енді тоқтатуға кеш. Оған бұның намысы жібермейді. Ү.Жәл.
НАМБҰТ ҚҰДАЙҒА ШЫНЫМ
Имандай шыным. * ─ Ал енді, қалған ет, май, жүн–жұрқа, тері–терсек сияқты нәлөктеріңнен де қалып көргем жоқ… Міне, күн батып бара жатыр, намбұт құдайға шыным… Т.Әбд.
НАМАҚҰЛ КӨРДІ
Теріс санады, мақұл көрмеді. ~ — Дүниедегі ең жақсы ілім-білім не? – деп сұрапты Ғұламадан. — Жамандар жақтырмайтын, надандар намақұл көретін ілім, — деп жауап беріпті Ғұлама. И.Сап.
НАМАЗЫНАН ЖАҢЫЛДЫ
Тура жолынан, ежелгі әдетінен адасты. ~ – Жә, ақсақал, – деді Әбжал көзі алайып. – Жақауратпаңыз өйтіп. Досмағанбеттің талқаны таусылған екен деп, талқаны таусыларда ойнастары тырнадай тізіліп келген екен деп, намазымнан жаңылар жайым жоқ. Н.Дәу.
НАМАЗЫ ҚАЗА БОЛДЫ (ҚАЛДЫ)
Намаз уақытын өткізіп алды. * Сүттің уызын, қымыздың тұнығын молдаға татыратын. Молда жоқ болса, намазы қаза болғандай, келіндер де: «Молданы шақыр» деп отыратын. Ж.Айм. ~ — Кемпір-ау, таң атты, намазың қаза қалды ғой. З.Шүк.
- Әлдебір себеппен, оқыған дұғасы қабыл болмады, намазы саналмады деген мағынада. ~ Қаза болса, намазы қаза болған, Дастарқаны қазақтың таза болған. Дәм-тұзымды келген жұрт қасиеттеп, Иттік қылған жан болса жазаланған. Ө. Қож.
НАМАЗЫ ҚАЗА БОЛҒАНДАЙ
Әлдебір күнәға батқандай сезіну туралы. * Сүттің уызын, қымыздың тұнығын молдаға татыратын. Молда жоқ болса, намазы қаза болғандай, келіндер де: «Молданы шақыр» деп отыратын. Ж.Айм. ~ Діні басқаны былай қойғанда, танымалды маңайына жуытпайтын ежелгі кержак бүгін аяқ-астынан салт бұзды. Соған өзі де таң. Енді намазы қаза болғандай — ақ тынышы кетіп, елегізіп жатыр. Қ.Ысқ.
НАМАЗШАМ БАЙЫДЫ
Кеш үйірілген уақыт. * Намазшам байып бара жатқан мамыр айының аяқ шені. Hay теректер басында құс атаулы той боларын сезгендей у да шу. Ш.Мұрт.
НАМАЗҒА ҰЙЫДЫ
Намазға бас қойды. * Ал, ендеше бесін намазына ұйыдым», — деді де әлгі сұсты кісі сырт киімін, кебісін шешіп, мұның қолына ұстатты, мешіт ішіне еңкейіп еніп кетті. Д.Досж.
НАМАЗҒА ҰЙЫҒАНДАЙ БОЛДЫ (ТЫҢДАДЫ)
Селт етпей, ықыласпен тыңдады. * «Күлдiрлеп қоңыраудай, күй сыңқылдап. Бота күй маймаң қақты үн былқылдап. Қоғадай салбырасып хан, қарасы, Намазға ұйығандай отыр тыңдап». І.Жанс. * Кене ордасында күйші күймен көпшілікті ұйытады. Ханның өзі де намазға ұйығандай тыңдайды. БАҚ
